我要啦免费统计 中国烫钻烫图制作技术论坛--浏览主题:货运常用语中英文对照
加为收藏
联系我们
在线帮助
  注册 | 登陆 | 搜索 | 在线 | 日志 | 界面选择 | 回收站 | 首页 |本站首页
 
论坛首页 ==> 休闲娱乐灌水吧 ==> 浏览主题:货运常用语中英文对照
 
发表新主题发起新投票发表回复 ◇您是本帖第 926 位阅读者,共有回复 2 篇◇
主题:  货运常用语中英文对照 保存该页为文件 把本贴加入IE收藏夹
 水晶 帅哥哟,离线



 等级:管理员
 威望:0
 发贴:708篇
 经验:1777
 财产:1747dxxo元
 魅力:4506
 来自:广州
 注册:2006-6-1
按此观看水晶的个人资料 按此发论坛短信给水晶 按此添加水晶到好友列表 按此搜索水晶在该版块发表的主题 按此发邮件给水晶 访问水晶的主页 水晶 的 oicq 是316138495,查看水晶的资料 复制这个帖子 引用这个帖子回复 直接回复此帖 顶 楼
标题:货运常用语中英文对照 字号
货物 goods | | freight | | cargo

  运输 transportation | | transit | | conveyance

  运送 to transport | | to carry | | to convey

  运输业 transportation business | | forwarding business | | carrying trade

  运输代理人 a forwarding agent

  承运人 a freight agent | | a carrier

  船务代理人 a shipping agent

  陆上运输 transportation by land

  海上运输 transportation by sea

  货物运输 goods traffic | | freight traffic | | carriage of freights | | carriage of goods

  货轮 cargo boat | | freighter | | cargo steamer | | cargo carrier

  火车 goods-train | | freight-train

  卡车 goods-van | | goods wagon | | freight car | | truck

  货运办公室 goods-office | | freight-department

  运费率 freight | | freight rates | | goods rate

  运费 carriage charges | | shipping expenses | | express charges

  车费 cartage | | portage

  运费预付 carriage prepaid | | carriage paid

  运费到付 carriage forward | | freight collect

  运费免除||免费 carriage free

  协定运费 conference freight | | freight rate

  运费清单 freight account

  托运单 way-bill | | invoice

  运送契约 contract for carriage

  装运 shipment | | loading

  装上货轮 to ship | | to load | | to take on a ship

  装运费 shipping charges | | shipping commission

  装运单||载货单 shipping invoice

  装运单据 shipping documents

  大副收据 mate''s receipt

  装船单 shipping order

  提货单 delivery order

  装船通知 shipping advice

  包裹收据 parcel receipt

  准装货单 shipping permit

  租船契约 charter party

  租船人 charterer

  程租船||航次租赁 voyage charter

  期租船 time charter

  允许装卸时间 lay days | | laying days

  工作日 working days

  连续天数 running days | | consecutive days

  滞期费 demurrage

  滞期日数 demurrage days

  速遣费 despatch money

  空舱费 dead freight

  退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs

  赔偿保证书(信托收据) letter of indemnity | | trust receipt

  装载 loading

  卸货 unloading | | discharging | | landing

  装运重量 shipping weight | | in-take-weight

  卸货重量 landing weight

  压舱 ballasting

  压舱货 in ballast

  舱单 manifest

  船泊登记证书 ship''s certificate of registry

  航海日记 ship''s log

  船员名册 muster-roll

  (船员,乘客)健康证明 bill of health

  光票 clean bill

  不清洁提单 foul bill

  有疑问提单 suspected bill




『本文仅代表作者[水晶]的观点,版权属作者与中国烫钻烫图制作技术论坛共同所有』



蓝菲奥钻——掌控超闪技术,独有超牢胶底!东方智慧,民族品牌!QQ:316138495
发表时间 2007-06-05 20:56:04
IP已记录
回复数:2  
快速搜索:  跳转到:
==>树型目录
主 帖: 主题:货运常用语中英文对照 作者:水晶 2007-06-05 20:56:04 
回复: 主题:贸易术语cip CIP指“运费和保险费付至(……指定目的.. 作者:水晶 2007-06-05 21:05:56 
回复: 主题:贸易术语cpt CPT指“运费付至(……指定地点)”,CP.. 作者:水晶 2007-06-05 21:06:36 

 快速回复主题

   货运常用语中英文对照